دفتر اشعار مهدی رستگاری

این وب نوشت به انتشار اشعار سراینده آنها اختصاص دارد

023- غرش سکوت
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ۱:۱۳ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/٢٢
 

بسم الله الرحمن الرحیم

تقدیم به محضر منوّرامام حسن عسگری (علیه السلام)و حضرت ولیعصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)

 

ای غرش سکوت تو در متن روزگار

آورده ظلم و جور زمان را  به انفجار

از نور بی زوال خدا در وجود تو

بگشاده بر زمین و زمان باب انتظار

تفسیر تو چراغ ره مومنان به شب

ذکرت تسلی غم بی منتهای یار

نامت حسن، لقب زکی و شهرت عسگری (علیه السلام)

یادت شمیم گلشن و گلزار و لاله زار

در سُرِّ من رَأی به دعای نماز شب

مغلوب کرده ای تو  بدان را به کارزار

پروردی آن زمان گهر صاحب الزمان

در تنگنای تیره وش بوته فشار

خورشید مغرب از افقت گشت طالع و

درسجده رفت و گفت بسی حمد کردگار

چندان زنور پاک تو در ترس و وحشتند

نامردمان پست وخبیثان کینه دار

کامروز هم به ساحت تو حمله می برند

آن سان که تاختند به ویرانی مزار

اما به صرف باد دهان ها  نمی شود

خاموش نور پاک خدا نیک هوش دار

گرشیعه محمد و آل محمدی (صلوات الله علیهم اجمعین)

خواهی شوی  تو نیک سرانجام و رستگار

اهل جهان رها کن و با اهل بیت (علیهم السلام)باش

در راه عشق وحب و  ولا  باش پایدار

تنظیم فکر و ذکر و عمل را به نورشان

همواره از عنایت حق باش خواستار

این را بدان که جمله هستی ز روز خلق

از اصل بوده است بدین نور وام دار

گمراهی و تباهی و ظلم و فساد از

انکار حق آل محمد(صلوات الله علیهم اجمعین) گرفت بار

پروردگار عالمیان شکر می کنیم

فضل تو را که در دل پر وهم شوره­ زار

شیعه روانه است به نور امام عصر(عجل الله تعالی فرجه الشریف)

با ذکر او که هست چنان آب خوشگوار

پیروز می شویم در این روزگار سخت

این وعده زمین و زمان است غم مدار

خورشید پشت ابر چو مشتاق نصرت است

دل بسته ایم در وی و هستیم امیدوار

انشاءالله در قدمش جانفشان کنیم

از غم رها شویم و بگردیم کامکار

او خواهد آمد و به جهان تازه می شود

رسم شکفتن از قِبَل مقدم بهار

چون گلشنم کنون که ز الطاف حق شده است

جانم پر از تراوش نیکوی ذکر یار

مهدی سلام کن به ادب بر ولیعصر(عجل الله تعالی فرجه الشریف)

باید که جان کنی به سراپرده اش نثار


غبار دستگاه حسینی - مهدی رستگاری

بیستم دی ماه یکهزار و سیصد و نود و دو

 

ترجمه انگلیسی

 

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful,

In Eulogy of Imam Hasan Askari ( HBOH) and Imam Mahdi (AFTS)



You are the one whose roar of silence has brought  the oppression and cruelty to explosion in all times.

Allah Almighty’s eternal enlightment in your being has opened the gates to the premonition era.

Your interpretations are the guiding beacon of believers, and your name is the remedy to the infinite agitation of Mahdi ( AFTS).

Your name Hasan is auspicious, and you are immaculate, and you are renowned as Asgari (garrison-bounded); and your recollection is the scent of tulip-fields and prairies.

 With your supplications in your midnight prayers, you have succumbed the Evil in all times.

             Then, You engendered the quintessence of Mahdi ( AFTS) in the gloomy circumstance of extreme coercion

The Sun of West rose from the horizon of your being, and it prostrated to Allah Almighty and praised the Magnificent Creator.

The resentful rascals and reprobates are in such fear of your divine light that they are assaulting your tomb after thousands of years.

But Alas!  the enlightment of Allah almighty can not be put out by mere puffs of their mouth.

If you are a Shiite and a true follower of Mohammad and his Progeny (PBUH&HP), and you want eternal salvation;

Free yourself from this world and its buyers and join Mohamad and his pure progeny,  and adhere to their adore and amity by all meams.

Always ask Allah almighty to succeed you in compliance of your thinking and acts with them.

You should know that the existence is essentially dependent to this holy light from the beginning  of creation.

Corruption, deception, oppression, and cruelty are all results of denying the rights of Mohammad and his pure Progeny’s (PBUH&H) rights.

We thank you Allah Almighty as by your auspicious assistance, Shiites are led in this arid and delusive world by the light of Mahdi (AFTS).

Shiites are proceeding in the light of Mahdi (AFTS) as they utter his name that sustains them like fresh water.

We will be victorious in this hard times; This is the promised vow of Allah Almighty to residents of earth and heavens.

The hiding Sun is eager to victory, and we are totally depending on him as the only hope.

Ensha’allah we will relinquish our lives in his arrival, and we will be free from our wits and worries.

He will certainly come and the blossoms will bloom in his pace.

I am like a flower garden that is full of Allah’s mercy, and my soul is filled by the joy of calling Mahdi ( AFTS).

 

  

 

The Dust of Husseini Realm,

Mehdi Rastegary,

10th January 2014,

 8th Rabi'-al-Aval 1435 H.Q.

 

 

پیوند انتشار در وبسایت « مجمع شاعران اهل بیت (علیهم السلام)»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر نو»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ناب»

کد انتشار در وبسایت «آیات غمزه»

کد انتشار در وبسایت «کریاس»


http://mrastegarypoems.persianblog.ir/post/24/


 
comment نظرات ()
 
022- بهار دلکش
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ٩:۳٠ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٦
 

 بسم الله الهادی المهتدین

به مناسبت نهم ربیع الاول

 


 

بهار دلکش آمد و زمان عشق یار شد

 ز دولتش زمین تپید و دشت لاله زار شد

 چنان به دور بوستان شمیم گل بلند شد

 که باغ غرق وجد و بی قراری هزار شد

 چمن به پای سرو رفت و بر قدش سلام کرد

 ز شوق قامت رشید یار خاکسار شد

 ربیع موسم بروز قائم محمد است

 ببین که جان عالمی به مقدمش نثار شد

 ببین که داغ سینه بنفشه محمدی

 چگونه در جهان خدیو اشک جویبار شد

 زعرش دائم این ندا رسد  که حجت خدا

 شعاع شمس والضحی ز غیب آشکار شد

 نوید رستگاری و امید روزگار غم

 حصول از وجود آن عزیز گلعذار شد

 بخوان تو مهدی آفرین بر آن گهر که نور او

 پناه و مایه امید اهل روزگار شد

 

غبار دستگاه حسینی

مهدی رستگاری

 پانزدهم دی ماه یکهزار و سیصد و نود و دو خورشیدی

 (سوم ربیع الاول 1435 هجری قمری)


ترجمه انگلیسی

 

In the name of Allah, the Guide of all guided ones

The springtime has come, and it is the time  for loving our beloved,

In its presence, the earth pulsed and the lands were turned to tulip-fields.

 The Garden was filled with the aroma of flowers which lead to

The pervaded tunes of  keen tune nightingales.

 The grass went to salute the stature of Cypress

and it prostrated at the excitement of his tall stance.

Rabi’ is the herald of Mohamnadan Qaem’s (AFTS) arrival

Alas, the World’s being is relinquished to his pace.

Behold; the livid marks of Mohammadi Viola

has become the overlord of tears of the brooks.

This call is delivered from the heavens in every part of the world continuously

that the illumination of The Sun and his radiance has appeared from the Unseen realm

The heralds of salvation and the hopes of desperation times have been derived from his auspicious arrival.

Hale on that Divine Essence whose light encourages and shelters the humanity in high hopes.

 

Dust of Husseini Realm,

Mehdi Rastegary,

5th December 2014 ,

3rd Rabi’-Al-Avval , 1435 H.Q.

 

 

پیوند انتشار در وبسایت «مجمع شاعران اهل بیت علیهم السلام»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر ناب»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «کریاس»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  « آیات غمزه»

 

http://mrastegarypoems.persianblog.ir/post/23/



 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
021- وصف دوری فرزند
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ٥:۱۳ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٥
 

بسمه تعالی و له الحمد 

تقدیم به فرزند دلبندم

بی تو بهار هم به حقیقت بهار نیست

هیچ عشرتی به رهگذرروزگار نیست

در باغ گل به هرزه گریبان دریده است

آخر نشانه ای ز تو ای گلعذار نیست

بی لذت حضور تو ای پاره تنم

هیچ انگبین به کام دلم سازگار نیست

جز فکر تو به خاطر عطر بنفشه ها

زیبایی دگر به لب جویبار نیست

ای حاصل یگانه عمرم بدان که هیچ

گوهر چنان تو نامور و شاهوار نیست

بنگر نسیم صبح چو هر روز می رسد

یک دم بدون بوسه من رهسپار نیست

یا رب نگاه دار نگارم ز روزگار

زین به ز من به دور زمان یادگار نیست

مهدی و ان یکاد به جانان بخوان که او

جز رحمت و عطای خوش روزگار نیست

 

مهدی رستگاری

بیست و هشتم فروردین یکهزار و سیصد و نود و دو

 

  پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو» :

 

 

پیوند انتشار شعر در وبسایت «شعر نو»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر ناب»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «آیات غمزه»

پیوند انتشار در وبسایت «کریاس»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ایران»

 

http://mrastegarypoems.persianblog.ir/post/22/


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
020- شکر نعمت فرزند
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ٤:٥٤ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٥
 

بسمه تعالی و له الحمد  

تقدیم به فرزند دلبندم

چون که روزی من شد خنده گهربارت

 باز هم مکرر شد قند لحن و گفتارت

 از بهشت روی تو جان و دل مصفا شد

 مرحبا به الطاف نور پاک رخسارت

شکر ایزد منان می کنم هزاران بار

 کز عنایتش دیدم قد سرو رفتارت

 ای نشانه رحمت می کنم دعا هر شب

کز محبتت گردم بیشتر گرفتارت

دل خلاص  می یابد از ملال این دنیا

در شکوفه بوسه بر دو چهر گلزارت

نقد نازک جانم در کف است و می بازم 

این متاع اندک را در کنار بازارت

مهدی از جهان بهره بس تو را غم جانان

شادمان و خرم باش زین نعیم سرشارت

 

مهدی رستگاری

بیست و نهم آبان سال یکهزار و سیصد و نود و دو خورشیدی

 

 

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ناب»


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
019- وداع با پاره تنم
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ٤:۳۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٥
 

 

 

رفتی و اشک ما به دنبال تو جاری است

رفتی و دیگر وقت شوق و بی قراری است

ای پاره تن در سفر باشی سلامت

انشاءالله این ذکر ما با حق باری است

هر جای عالم هم که باشی آن مایی

تا جان به تن داریم با تو مهر و یاری است

این راز ما را با پرستوها بگویید

این گوهر پاک و عزیز رستگاری است

فرصت غنیمت دان که این آشفته دوران

در اوج بی سامانی و کاتوره واری است

خوش آن کسی که در دو روز کوته عمر

آگه شد و در راه عشق و کامکاری است

ای نور دیده شادمان و شیرزن باش

این رسم شیرین کامی و امیدواری است

مهدی چوسقف آسمان را دید می گفت

رفتی و اشک ما به دنبال تو جاری است

 

مهدی رستگاری

بیست و ششم آذر یکهزار و سیصد و نود و دو شمسی

 

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو» :

http://www.shereno.com/41581/36916/287743.html


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
018- آتش حرمان
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ۳:٤٢ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٤
 

تقدیم به مادر بزرگوارم



 

شادیم برقی است از چشمان تو 

گلشنم یک گوشه از دامان تو

دل اسیر و بسته گیسوی تو

جان رهین منت و درمان تو

مانده ام در غربت یادت غریب

آه از داغ شب هجران تو 

باز خوان در گوش من آواز مهر

تا فشانم جان به جان افشان تو

عمر کوتاه است و دنیا در گذر

دست من در حسرت دستان تو

کاش می شد چشم بر هم می زدم

تا ببینم طلعت تابان تو

ای سرشته روح و جسم و جان من

از رحیق روحبخش جان تو

شامگاهان چشم من از اشک سوخت

در لهیب آتش حرمان تو

 روزی آخر جان من خواهد رسید 

در حریم گلشن جانان تو

مهدی از دنیا ندارد آرزو

جز کفی از گوشه دامان تو

 

مهدی رستگاری

دی ماه سال یکهزار و سیصد و هشتاد و هشت

 

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو» :

http://www.shereno.com/41581/36916/297643.html

پیوند انتشار در وبسایت «آیات غمزه»: 122940

پیوند انتشار در وبسایت «کریاس» 


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
017- سوگواری امام حسن مجتبی (علیه السلام)
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ۱٢:۳٠ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٤
 

بسم الله الشافی القلوب
سوگواری امام  حسن مجتبی (علیه السلام)

 

 


امشب همه سوگوار مولا حسنند

گریان ز غمش به روی و بر سینه زنند
فردا چو رسد به تیرباران جفا
حیرت زدگان وضع تابوت و تنند

 

 غبار دستگاه حسینی

مهدی رستگاری

10 دی 1392( 28صفر 1435 هجری قمری)

 

پیوند انتشار در وبسایت «مجمع شاهران اهل بیت(علیهم السلام)»

پیوند انتشار شعر در وبسایت «شعر نو»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر ناب»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «آیات غمزه»

پیوند انتشار در وبسایت «کریاس»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ایران»

 

http://mrastegarypoems.persianblog.ir/post/18/


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
016- روزگار مسموم
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ۱٢:٢۱ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱٤
 

بسم الله المهیمن القدوس
به مناسبت سالروز شهادت حضرت محمد مصطفی(صلی الله علیه و آله)، حضرت حسن مجتبی(علیه السلام) و حضرت علی ابن موسی الرضا(علیه السلام)

 

 

چون بلا مقدر شد در ضمیر این مکمن

از خزان غم افسرد جان تیره گلشن

 در حوادث این دور پایمال ناپاکان

گشته حرمت پاک لاله و گل و سوسن

آخر صفر آمد می نگر به چشمانم

می شود جهان غرقه ز انفجار اشک من

آسمان  گواهی داد ؛ روزگار مسموم است

قسمت عزیزان است زین سموم جان کندن

از لدود نااهلان خاتم النبیین (صلی الله علیه و آله)رفت

امر می شود امروز زین جفا به لب بستن

زهر بی وفایی با مجتبی (علیه السلام) چنان کرده

کز خروش خون دل پر ز لاله شد دامن

پا کشد رضا(علیه السلام)  مسموم بر زمین و می داند

از ریای مامون نیست هیچ حاجت مامن

در نگاه اهل البیت(علیهم السلام)  نیست غیر زیبایی

با شهادت بر  حق دادن از جهان رفتن

کن سلام بی حد بر مصطفی و اهل البیت(صلی الله علیه و آله)

غیر عشق او دل از عشق دیگران برکن

بر حسن(علیه السلام)  فرست آن گه بس درود بی پایان

بر ولا و حب او کاملا  بنه گردن

وان گه از ادب عرضه بر رضا (علیه السلام) سلامی کن

تا که از عنایاتش بهره ای توان بردن

 ابتلای عشق است این چون بهار می آید

از تشرفش گردیم ز ابتلا به بد ایمن

مهدی از حق باری نصرت ولیعصر(عجل لله تعالی فرجه الشریف)

کن طلب که وسعت یافت دستگاه اهریمن

رایت محمد(صلی الله علیه و آله) را در جهان بر افرازیم

هم به وعده سبحان(جلّ و علی) هم به کوری دشمن

رستگاری جاوید نزد اهل ایمان است

این چنین توان آری از غم و بلا رستن

ذوب ذکر اهل البیت (علیهم السلام) می کنم وجودم را

این طریق من باشد تا که هست جان در تن

 


غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری

 

دهم دی ماه 1392 (28 صفرالمظفر  1435هجری قمری)

 

پیوند انتشار در وبسایت «مجمع شاهران اهل بیت(علیهم السلام)»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر نو»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ناب»

پیوند انتشار در وبسایت «آیات غمزه»

 

پیوند انتشار در وبسایت «کریاس» 


http://mrastegarypoems.persianblog.ir/post/17/


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
015- سرمایه ایمان
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ٤:۱۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/٩
 

 

بسم الله المهیمن القدوس
به مناسبت شهادت حضرت محمد مصطفی(صلی الله علیه و آله)


هر چند شهادت تو کتمان شده است

هر چند وصیت تو هذیان شده است

اقرار و تشهد مسلمانی مان

از نام تو سرمایه ایمان شده است


غبار دستگاه حسینی

مهدی رستگاری

نهم دی ماه سال یکهزار و سیصد و نود و دو خورشیدی

 

 

 

پیوند انتشار شعر در وبسایت «شعر نو»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر ناب»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «آیات غمزه»

پیوند انتشار در وبسایت «کریاس»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ایران»

 

 

mrastegarypoems.persianblog.ir/post/16/


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()
 
014- برات کربلا
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ٩:٥٥ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۳
 

 بسم الله العزیز الشهید

 در حسرت زیارت اربعین

 

  اربعین آمد ولی ایمان ما کامل نشد 

جان بی مقدار ما امسال هم قابل نشد

آن قدر غرق گناه و حرص دنیا گشته ایم

که پر پروازمان تا کربلا حاصل نشد

سینه خیز و اشک ریزان رفتنم بر روی خاک

فوز سعی و بی سروپایی به ما نائل نشد

قصد کردم تا بسوزم زآتشت پروانه وار

جان من اما رها زین ظلمت هائل نشد

داغ افسوس از دلم می جوشد اما باز هم

فیض زوّار حرم بر حال ما شامل نشد

اشک در چشمم چو دریا شد ولی امسال هم

بر دل زارم برات کربلا نازل نشد

هر زمان بر تو سلامم ای حسین فاطمه

هیچ گاه این بعد منزل بین ما حائل نشد

ای پناه بی پناهان ضعیف و کم عمل

جز تو و اهل تو جان بر هیچ کس مایل نشد

غرقه دریای عشقت گشته ام وز ابتلاء

مهلت فکر نجات و حاجت ساحل نشد

ای بهشت این جهان و آن جهان با عشق تو

غیر اهلت کس انیس و محرم این دل نشد

گر چه مهدی ناتمام و بی سرانجامم ولی

نور امید سعادت از دلم زائل نشد

 

 

غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری

اربعین حسینی  سال  1392

 

 

ترجمه انگلیسی

In the name of Allah,the Exalted in Might, the Eternal Witness

Yearning for Zyarat in Arbaeen

 

Arbaeen came and our faith was not complete; Our souls were not accepted for Zyarat.

As we are immersing in sins and greed for worldly life, and we could not gain the wings to fly to Karbala.

We were could not gain the advantage of running towards Husseini shrine in full haste, and slithering on floor in tears towards his sacred sepulcher;

I intended to burn my being in your fire like a butterfly; but I could not come out of this frightening darkness.

Though pity is boiling in my heart, still I could not gain the blessings of your pilgrimmage.

I have oceans of tears in my eyes, but my heart was not granted to expedite to Karbala.

Hussein Son of Fatemeh, May my never ending hails be on You as this remote distance could have never detached me from You .

You are the shelter of shelterless, deficient people like me; and my soul has never tended towards any other being but You .

I am drowning in the ocean of Your love and in my utmost enthsusiasm, I did not even spare a moment to think of being saved. 

You are my paradise in this world and the coming one; and my heart could not make intimacy with anyone but you.

 Although I am incomplete and pointless in desrving your followership, I maintain faith in your hopegiving light to lead me to redemption .

 

 
The Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary
Arbaeen Husseini Day
23December 2015
 

 

پیوند انتشار در وبسایت «مجمع شاعران اهل بیت (علیهم السلام)»

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ناب»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو»

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «آیات غمزه»

پیوند انتشار در وبسایت «کریاس»

 

http://mrastegarypoems.persianblog.ir/post/15

 


 
comment نظرات ()
 
013- تلاقی اربعین حسینی و شب یلدا
نویسنده : مهدی رستگاری - ساعت ۱۱:٤٦ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٢/۱٠/۱
 

بسم الله الخالق الصبر
به بهانه تلاقی اربعین و شب یلدا

 

 

 

دریغا  باز وقت اربعین است

دل مولای مان مهدی (عجل الله تعالی فرجه الشریف) حزین است

خزان شد سردتر بر مومنان چون

جهان در این شب یلدا غمین است

 


غبار دستگاه حسینی - مهدی رستگاری
بیست و نهم آذر 1392

 

پیوند انتشار در وبسایت «مجمع شاعران اهل بیت (علیهم السلام)»:

http://eradat.ir/showtext.aspx?id=496

پیوند انتشار در وبسایت «شعر ناب»:

http://www.sherenab.com/Pages-View-32552.html

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «شعر نو» :

http://www.shereno.com/41581/36643/344956.html

پیوند انتشار شعر در وبسایت  «آیات غمزه» : 118595

 

http://www.shereno.com/41581/36643/344956.html


 
ادامه مطلب...
comment نظرات ()